柯慈（J.M. Coetzee）是2003年諾貝爾文學獎得主，在此之前他雖然已經因兩度（1983、1999）獲得布克獎（Booker Prize）揚名英語系國家，在台灣卻還未受到重視。國際大獎的光環總是具有宣傳效果，所以柯慈的舊作及新書也紛紛出現中譯本。把博客來的資料依出版日期整理如下：
書名 譯者 出版社 中文版出版日(英文)
1.雙面少年 小知堂編譯組 小知堂 2000/09/30(2002)
2.麥可．K的生命與時代 程振家 天下文化 2000/10/31(1983)
3.屈辱 孟祥森 天下文化 2000/10/31(1999)
4.鐵器時代 無資料 天下文化 2001/03/10(1990)
5.等待野蠻人 程振家 天下文化 2002/03/15(1980)
6.少年時 鄭明萱 時報出版 2004/01/16(1997)
7.在國家心中 盧相如 小知堂 2004/09/10(1977)
8.仇敵 盧相如 小知堂 2004/11/10(1986)
9.聖彼得堡的文豪 謝佩妏 小知堂 2005/03/10(1994)
10.昏暗之地 胡娟暐 小知堂 2005/04/10(1974)
11.伊莉莎白．卡斯特洛 林美珠 小知堂 2005/06/10(2003)
*Slow Man
由這份資料可以得到一個推論（雖然未必正確），即國內出版商應該是在柯慈第二次拿到布克獎後，才開始注意到這個作家的。而在柯慈拿到諾貝爾之後，不管他有名或沒有的作品就都變得搶手了。舉例來說，《昏暗之地》是柯慈最早出版的小說（裡面有兩個短篇），1974年就出版，中譯本卻在2005年才出現，顯然是桂冠的影響。（*英文本預計2005年九月出版，中文本未知）
柯慈（John Maxwell* Coetzee）於1940年二月9日出生於南非開普敦，為家中兩個小孩中較大的。柯慈的父親曾受過律師訓練，但是只有偶爾執業，曾在二次大戰入伍，在北非及義大利服役。母親是小學老師。柯慈的父母雖然都不是英國裔（根據姓氏推測應該是荷蘭裔），家裡卻是說英文。
*原來是Michael。
柯慈在1957年進入開普敦大學就讀，分別於1960和1961年取得英語和數學榮譽學位。（真強！）（博客來的資料錯誤。）柯慈在1962到1965年間在英國擔任電腦工程師，同時進行一份研究英國小說家Ford Madox Ford的論文。
柯慈在1963年與Philippa Jubber結婚，在1980年離婚，有兩個小孩。長子Nicolas於1989年意外身亡，而他的妻子也在1991年離開人間。
柯慈在1965年進入奧斯汀德州大學研究所，1968年拿到英語、語言學及日爾曼語系的博士。他的博士論文是研究貝克特（Samuel Beckett）早期的小說。
柯慈於1968到1971年間在紐約州立大學水牛城分校擔任助理教授，後來因為申請美國永久居留權被拒而回到南非。自1972年到2000年他在開普敦大學擔任過許多職位。此外，在1984到2003年間他也經常在美國教書，包括紐約州立大學、約翰霍普金斯大學、哈佛大學、史丹佛大學和芝加哥大學。
柯慈自1969年開始寫小說，著作數量雖未必等身，但是也很可觀。他是以《等待野蠻人》獲得國際注意，隨後的《麥可．K的生命與時代》贏得了布克獎，也鞏固了他的名聲。除了小說之外，柯慈也寫文學評論，此外他還積極翻譯荷蘭及非洲文學。
柯慈在2002年移民澳洲，住在阿德雷德，並在阿德雷德大學任教。
柯慈的諾貝爾文學獎頌詞是：「以萬千面貌描繪局外者的驚人的涉入」。（"who in innumerable guises portrays the surprising involvement of the outsider".）
以上生平資料皆參考From Les Prix Nobel. The Nobel Prizes 2003, Editor Tore Frängsmyr, [Nobel Foundation], Stockholm, 2004 < https://nobelprize.org/ literature/laureates/2003/coetzee-bio.html>及博客來網頁< https://
www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010293552>
ps.天下文化、時報悅讀網和博客來的網頁對這個作家的生平介紹都有誤，真是不用功。(把南非的CNA獎打成CAN、拿到學位的時間錯誤)
pps.以上資料若有翻譯錯誤，文責小弟我自負。
書名 譯者 出版社 中文版出版日(英文)
1.雙面少年 小知堂編譯組 小知堂 2000/09/30(2002)
2.麥可．K的生命與時代 程振家 天下文化 2000/10/31(1983)
3.屈辱 孟祥森 天下文化 2000/10/31(1999)
4.鐵器時代 無資料 天下文化 2001/03/10(1990)
5.等待野蠻人 程振家 天下文化 2002/03/15(1980)
6.少年時 鄭明萱 時報出版 2004/01/16(1997)
7.在國家心中 盧相如 小知堂 2004/09/10(1977)
8.仇敵 盧相如 小知堂 2004/11/10(1986)
9.聖彼得堡的文豪 謝佩妏 小知堂 2005/03/10(1994)
10.昏暗之地 胡娟暐 小知堂 2005/04/10(1974)
11.伊莉莎白．卡斯特洛 林美珠 小知堂 2005/06/10(2003)
*Slow Man
由這份資料可以得到一個推論（雖然未必正確），即國內出版商應該是在柯慈第二次拿到布克獎後，才開始注意到這個作家的。而在柯慈拿到諾貝爾之後，不管他有名或沒有的作品就都變得搶手了。舉例來說，《昏暗之地》是柯慈最早出版的小說（裡面有兩個短篇），1974年就出版，中譯本卻在2005年才出現，顯然是桂冠的影響。（*英文本預計2005年九月出版，中文本未知）
柯慈（John Maxwell* Coetzee）於1940年二月9日出生於南非開普敦，為家中兩個小孩中較大的。柯慈的父親曾受過律師訓練，但是只有偶爾執業，曾在二次大戰入伍，在北非及義大利服役。母親是小學老師。柯慈的父母雖然都不是英國裔（根據姓氏推測應該是荷蘭裔），家裡卻是說英文。
*原來是Michael。
柯慈在1957年進入開普敦大學就讀，分別於1960和1961年取得英語和數學榮譽學位。（真強！）（博客來的資料錯誤。）柯慈在1962到1965年間在英國擔任電腦工程師，同時進行一份研究英國小說家Ford Madox Ford的論文。
柯慈在1963年與Philippa Jubber結婚，在1980年離婚，有兩個小孩。長子Nicolas於1989年意外身亡，而他的妻子也在1991年離開人間。
柯慈在1965年進入奧斯汀德州大學研究所，1968年拿到英語、語言學及日爾曼語系的博士。他的博士論文是研究貝克特（Samuel Beckett）早期的小說。
柯慈於1968到1971年間在紐約州立大學水牛城分校擔任助理教授，後來因為申請美國永久居留權被拒而回到南非。自1972年到2000年他在開普敦大學擔任過許多職位。此外，在1984到2003年間他也經常在美國教書，包括紐約州立大學、約翰霍普金斯大學、哈佛大學、史丹佛大學和芝加哥大學。
柯慈自1969年開始寫小說，著作數量雖未必等身，但是也很可觀。他是以《等待野蠻人》獲得國際注意，隨後的《麥可．K的生命與時代》贏得了布克獎，也鞏固了他的名聲。除了小說之外，柯慈也寫文學評論，此外他還積極翻譯荷蘭及非洲文學。
柯慈在2002年移民澳洲，住在阿德雷德，並在阿德雷德大學任教。
柯慈的諾貝爾文學獎頌詞是：「以萬千面貌描繪局外者的驚人的涉入」。（"who in innumerable guises portrays the surprising involvement of the outsider".）
以上生平資料皆參考From Les Prix Nobel. The Nobel Prizes 2003, Editor Tore Frängsmyr, [Nobel Foundation], Stockholm, 2004 < https://nobelprize.org/ literature/laureates/2003/coetzee-bio.html>及博客來網頁< https://
www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010293552>
ps.天下文化、時報悅讀網和博客來的網頁對這個作家的生平介紹都有誤，真是不用功。(把南非的CNA獎打成CAN、拿到學位的時間錯誤)
pps.以上資料若有翻譯錯誤，文責小弟我自負。
請先 登入 以發表留言。