很短的一本小說，兩小時不到就看完了。譯筆不錯，很流暢。
台大張淑英的導讀也很不錯，果然是學者，用簡潔的文字把技 巧和文本都分析得很清晰，很適合拿來當作寫報告的guidance。
小說中有段譬喻個人覺得蠻新鮮的，摘錄於下︰
書中提到了一首披頭四的歌，待我找出來。
Google真棒，才兩分鐘就找到了。原來是 Lucy in the Sky with Diamonds。剛好和小說的情節契合。 小說的主人翁艾蓮娜是個大麻成癮者。披頭四的這首歌的縮寫正好 是LSD，相信披頭四迷都知道。不過這可能 只是巧合罷了。Lucy in the Sky with Diamonds收錄在 Sergeant Pepper's Lonely Hearts Club Band《比伯軍曹寂 寞芳心俱樂部》這張專輯裡。記得是在工作第一年時買到這張專輯的 ，當時很喜歡，反覆聽了很多遍，不過現在收在家裡。
小說裡也提到卡夫卡的《蛻變》，與主角所經歷的人生變化似乎可以 成為對照。只不過卡夫卡的小說主角最後結束了生命，而《這就是孤 獨》的主角蛻變之後，蛻去過去沉重的軀殼，邁開步伐走入一段新的 生命。好樂觀啊。
ps.來支影片吧。(影片 最後還用了披頭四Abbey Road專輯的封面XD)
台大張淑英的導讀也很不錯，果然是學者，用簡潔的文字把技 巧和文本都分析得很清晰，很適合拿來當作寫報告的guidance。
小說中有段譬喻個人覺得蠻新鮮的，摘錄於下︰
有時候，我總覺得身分是個不可靠的玩意兒，它可能輕易就遺失 了，就像我們的頭髮，每次洗個頭就會掉一些，浴缸一放水，頭髮 就被沖到不知何處的下水道去了。
書中提到了一首披頭四的歌，待我找出來。
Google真棒，才兩分鐘就找到了。原來是 Lucy in the Sky with Diamonds。剛好和小說的情節契合。 小說的主人翁艾蓮娜是個大麻成癮者。披頭四的這首歌的縮寫正好 是LSD，相信披頭四迷都知道。不過這可能 只是巧合罷了。Lucy in the Sky with Diamonds收錄在 Sergeant Pepper's Lonely Hearts Club Band《比伯軍曹寂 寞芳心俱樂部》這張專輯裡。記得是在工作第一年時買到這張專輯的 ，當時很喜歡，反覆聽了很多遍，不過現在收在家裡。
小說裡也提到卡夫卡的《蛻變》，與主角所經歷的人生變化似乎可以 成為對照。只不過卡夫卡的小說主角最後結束了生命，而《這就是孤 獨》的主角蛻變之後，蛻去過去沉重的軀殼，邁開步伐走入一段新的 生命。好樂觀啊。
ps.來支影片吧。(影片 最後還用了披頭四Abbey Road專輯的封面XD)
請先 登入 以發表留言。