Ulysses

9/27　中時　大江愛葉慈甚於川端康成

文中寫到大江健三郎說「或許因為村上的口語文體容易翻譯，在各國都有很好的譯本，因此他在海外被廣泛接受」。個人認為村上的作品內容也是易於傳播的原因，甚至可能是使其在海外被廣泛接受的主因。村上許多作品並無時間空間的特殊性，較偏向個人式的內在探求，置換成任一其他地域似乎都不覺扞格。（以《海邊的卡夫卡》為例，抽掉戰爭這個元素，大部分的故事依舊完整。）

9/30　中時　我見我思－向陳映真與人間致敬

上週末參加了「陳映真創作50週年國際學術研討會」，有超出預期的收獲。

旅館篇：

信義路上近中正廟一標榜時尚風格之旅館，櫃台人員清一色為男性，著淺色西裝，用現在流行的說法，都是「潮男」。進電梯見標語：“Traveling Like A Rock Star.” 房間極小，具有設計風格是好事，但是若是住得不舒服，巨猩也搖滾不起來吧。僅第一日供礦泉水兩瓶，太小氣。浴缸小、蓮蓬頭轉換出水很麻煩。浴巾有汙漬，即使是洗過的，看了也不舒服。快煮壺的插頭明明是三隻腳，插座卻是兩孔的。早餐尚可，薯條像是泡在油裡泡很久後撈起來的，硬著頭皮吃完。咖啡機的espresso加鮮奶不錯喝。

怪咖篇：

1. 裝熟怪伯伯：好為人師。坐下來就問人家是不是念文學的，也沒搞清楚我念中文還外文，就說念中文系沒前途。拿龍應台和駱以軍比，講不出個道理卻篤定地說龍好駱不行。問我什麼樣的文學能感動人，然後自己準備了很久的演講稿就搬出來，說什麼時代差異、個人自由的，老套。最妙的是建議我們花一百塊去國軍英雄館吃早餐，說有二三十幾道菜可吃，七點半吃到十點，保證回本。見我們反應冷淡還開始介紹青椒牛肉、蔥爆肉絲（我無心戀戰，記不得）等等，害我想說我們吃素。最要不得的是說陳映真再活不過三年，在這種場合講這樣的話真是欠罵。

2. 司法迫害阿姨：罵南方朔沒有人道精神，然後說自己寫書沒人要出版，遭受白色恐怖司法迫害坐冤獄。真相如何，只有問名偵探摳男了。論壇結束後還跑去跟南方朔不知道說什麼，大概是要簽名吧。

3. 小紅帽：超屌的，發言都不用舉手經主席同意，麥克風直接按了就上。發言內容完全與主題無關且不知所云，主要用意在凸出自我身分，例如說念北一女台大哈佛還補一個東大，怪怪隆的咚。然後又加上一句去過北京魯迅紀念館，喔。

因為是之前寫的所以時間會怪怪的。 會議重點和趴兔何時會出生我就不知道了。我有跟好久不見的鍾玲老師打招呼自我介紹三分鐘很開心，耶～。